Электронный каталог
Найдено документов: 159
Б 55
ББК 84(4Гем)
Бехер И. Р. Избранное
пер. с нем. / И. Р. Бехер ; сост. и предисл. Е. Книпович ; примеч. Г. Егоровой ; ил. Ю. Боярский. - М. : Худож. лит., 1974. - 556 с.. - (Б-ка литературы ГДР) - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
Б 55
ББК 84(4Гем)
Бехер И. Р. Избранные сочинения
пер. с нем. / И. Р. Бехер ; под ред. Н. Вильмонта ; предисл. И. Фрадкина ; сост. Л. Гинзбург. - М. : Изд-во иностр. лит., 1961. - 806 с., 1 л. портр.. - Сост. указан на обороте тит. л. - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
Б 62
ББК 84(4Гем)
Биник К. Суперсыщик Освальд
повесть / Кристиан Биник ; пер. с нем. Р. Эйвадиса. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 222 с.: ил.. - (Круг чтения. Детская библиотека) - ISBN 5-352-01912-8 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани
Б 81
ББК 84(4Гем)
Бонзельс В. Приключения пчелки Майи
для мл. шк. возраста : перевод / Вольдемар Бонзельс ; пер. М. А. Вайсбейн ; худож. Р. Варшамов. - М. : Изд-во МАИ, 1993. - 187, 3 с.: цв. ил. - ISBN 5-7035-0552-6 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
Б 81
ББК 84(4Гем)
Бонзельс В. Пчела Майя и ее приключения
для детей / Вольдемар Бонзельс ; пер. с нем. и послесл. Ф. Гримберг ; худож. Ф. Франк. - М. : Ред.-изд. комплекс "Милосердие", 1992. - 137, 4 c.: ил., цв. ил.. - (Б-ка журн. "Согласие"). - Изд. также под загл.: Пчелка Майя и ее приключения, Авт. указан на обл., Перевод изд.: Die Biene Maja und ihre Abenteuer / Waldemar Bonsels (Stuttgart etc., 1912) - ISBN 5-86884-009-7
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ ЦБ, ф.: 1, 3, 5, 9, 10, 11
Б 82
ББК 84(4Гем)
Борн Г. Изабелла, изгнанная королева Испании, или Тайны мадридского двора
ист. роман : в 2 т. : пер. с нем..: Т. 1 / Г. Борн ; ред. С. Г. Меркулова ; худож. А. И. Удовенко. - Харьков : Друк ЛТД, 1993. - 348 с.: ил.. - (Редкая книга). - Загл. обл.: Тайны мадридского двора - ISBN 5-7707-4581-9|5-7707-4582-7 (т. 1) (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
Б 82
ББК 84(4Гем)
Борн Г. Ч. 1-2
исторический роман : в 2 т. : перевод / Георг Борн. - Красноярск : Аура : Информ, 1993. - 415, 1 с. - ISBN 5-87136-038-6 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
Б 82
ББК 84(4Гем)
Борн Г. Ч. 2 (продолжение), 3-4
ист. роман : в 2 т. : перевод / Г. Борн. - Красноярск : Аура, 1993. - 428 с.: ил. - ISBN 5-7303-0200-2 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
Б 87
ББК 84(4Гем)
Брецина Т. Бочка со зловещей меткой
повести : пер. с нем. / Томас Брецина. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2002. - 190 с.. - (Команда кникербокеров) - ISBN 5-224-03273-3 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф. 10
Б 87
ББК 84(4Гем)
Брецина Т. Пираты не знают пощады
повести : пер. с нем. / Томас Брецина. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2002. - 252 с.. - (Команда кникербокеров) - ISBN 5-224-03271-7 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф. 1, 2
В 94
ББК 84(4Гем)
Буш В. Плих и Плюх
юмористические стихи : для мл. возраста / Вильгельм Буш ; в пер. с нем. Д. Хармса и С. Маршака ; рис. авт.. - М. : РИК "Культура", Рудомино, 1993. - 128 с.: ил. - ISBN 5-7380-0012-9 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 1, 3, 5, 9, 10
Б 94
ББК 84(4Гем)
Буш В. Плих и Плюх и другие истории
юморист. стихи : пер. с нем. / Вильгельм Буш ; рис. авт.. - М. : Эксмо, 2006. - 446 с.: ил.. - (Детская библиотека) - ISBN 5-699-18647-6 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани
Б 98
ББК 84(4Гем)
Бюргер Г. А. Приключения барона Мюнхгаузена : пер. с нем. / Г. Бюргер. Приключения капитана Врунгеля / А. Некрасов
сборник / к сб. в целом: худож. Г. Самойлов. - Москва : Республика, 1993. - 189, 2 с.: цв. ил. - ISBN 5-250-02108-5 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
Б 98
ББК 84(4Гем)
Бюргер Г. А. Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает в кругу своих друзей
Г. А. Бюргер, Р. Э. Распэ ; изд. подгот. А. Н. Макаров ; отв. ред. Б. И. Пуришев ; пер. В. С. Вальдман ; АН СССР. - М. : Наука, 1985. - 367 с., 8 л. ил.: ил.. - (Литературные памятники). - Загл. пер. и корешка: Приключения барона Мюнхгаузена. На пер. авт. не указаны, Библиогр. в примеч.: с. 330-356 - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 3
В 14
ББК 84(4Гем)
Вайденманн А. Багажная квитанция N 666
А. Вайденманн ; пер. с нем. И. Владимирской ; худож. Н. Кондрашов. - М. : Совершенно секретно, 1995. - 303 с.: ил.. - (Детский детектив) - ISBN 5-85275-094-8 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 5
В 28
ББК 84(4Гем)
Вельскопф-Генрих Л. Токей Ито
роман / Лизелотта Вельскопф-Генрих ; пер. с нем. А. Девиля ; худож. Н. Ю. Бабикова. - М. : Изд. дом "Мегаполис-экспресс", 1995. - 350, 1 с.: ил.. - (Цикл "Сыновья Большой Медведицы") - ISBN 5-87154-034-7 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
В 28
ББК 84(4Гем)
Вельскопф-Генрих Л. Топ и Гарри
второй роман из цикла "Сыновья Большой Медведицы" / Л. Вельскопф-Генрих ; пер. с нем. А. Девеля и И. Ломан. - Л. : Дет. лит., 1981. - 384 с.: ил.. - (Б-ка приключений и науч. фантастики) - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф. 1-6, 8-10
В 28
ББК 84(4Гем)
Вельскопф-Генрих Л. Топ и Гарри
роман / Лизелотта Вельскопф-Генрих ; пер. с нем. А. Девиля, И. Ломан ; худож. Н. Ю. Бабикова. - М. : Изд. дом "Мегаполис-экспресс", 1995. - 349, 2 с.: ил. - ISBN 5-87154-032-5 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
В 28
ББК 84(4Гем)
Вельскопф-Генрих Л. Харка - сын вождя
роман : для детей : пер. с нем. / Л. Вельскопф-Генрих ; худож. Гладышев А. Я.. - М. : СП "Интербук", 1992. - 271, 1 с.: ил.. - (Б-ка "Романтики"). - Первый роман из цикла "Сыновья Большой Медведицы" - ISBN 5-7664-0603-7 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 5
В 34
ББК 37
Вёрмейер Ю. Шьем мягкие игрушки
Творческие идеи из плюша, вельвета и других тканей, пер. с нем. / Юта Вёрмейер. - М. : АРТ-Родник, 2007. - 48 с.: цв. ил.. - (Домашнее творчество). - На пер. авт. не указан - ISBN 978-5-9561-0275-6 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани
В 69
ББК 84(4Гем)
Волшебная флейта
сказка по мотивам поэмы К. Виланда : для дошкол. возраста / пересказ. с нем. Н. Дехтерева ; рис. Б. Дехтерева. - М. : Дет. лит., 1978. - 31 c.: цв. ил. - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 9
В 72
ББК 84(4Гем)
Вольф К.-П. Война бумажных голубей
рассказы : для сред. возраста / Клаус-Петер Вольф ; пер. с нем. и предисл. Б. Хлебникова ; худож. А. Вальдман. - М. : Дет. лит., 1990. - 125, 2 с.: цв. ил. - ISBN 5-08-000358-8 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф. 1, 2, 5, 6, 10
В 84
ББК 84(4Гем)
Всему свое время
немецкая народная поэзия в переводах и переложениях Л. Гинзбурга : для ст. возраста / коммент. О. Леонтьевой ; рис. Н. Гольц. - М. : Дет. лит., 1984. - 158 с.: ил. - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф. 3, 4, 10
Г 24
ББК 84(4Гем)
Гауф В. Караван
сказки / В. Гауф ; худож. И. Транка. - СПб. : Библиополис, Внешторгиздат, 1992. - 222 с.: ил. - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф.: 1, 2, 4, 5, 9, 10, 11.
Г 24
ББК 84(4Гем)
Гауф В. Карлик Нос
сказки / В. Гауф ; худож. В. Чайчук и А. Чайчук. - Смоленск : Русич, 2004. - 64 с.: цв. ил.. - (Страна детства) - ISBN 5-8138-0632-6 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
